Iš lenkų kalbos vertė Vanda Ibianska
Redaktorė ir korektorė Rūta Paulauskaitė
Techninis redaktorius Vytautas Zdancevičius
Maketavo Zita Mažeikienė
Kaunas: Leidykla „Caritas“, 1996. – 85 p.
ISBN 9986-461-11-3
Išparduota
Homoseksualizmas – tai nežinomasis. Paliečia daugelį iš mūsų. Kartais skriaudžia. Yra esminis skirtumas tarp tų, kurie išgyvena homoseksualius jausmus prieš savo valią, ir tų, kurie savo noru juos pasirenka, dažnai vadovaudamiesi paprastu snobizmu. Kilę iš skirtingos aplinkos, įvairių profesijų...
Kuo tik jie nekaltinami! Yra atstumti, išjuokti, izoliuoti, uždaromi getuose, nesvyruojant metamas į juos akmuo. Autorius kreipiasi į skaitytoją: „Prašau tavęs, nelaikyk jų nei nusikaltėliais, nei didvyriais, bet paprasčiausiai laikyk juos, kaip ir kiekvieną iš mūsų, Dievo vaikais.“
Knyga yra daugelio pokalbių, diskusijų, patikėtų paslapčių rezultatas, kauptas beveik dešimt metų. Tai bandymas pažvelgti į homoseksualizmą per meilės prizmę.
